Guide / JETDIELINE

Misura interna, misura esterna e misura della cordonatura: la differenza

Tre misure descrivono la stessa scatola e danno tuttavia numeri diversi. La differenza nasce dallo spessore del materiale e dalla piegatura.

Misura interna: cosa ci entra

La misura interna descrive lo spazio utilizzabile nell’imballo montato. È il punto di partenza adatto se un prodotto deve entrarci. Per il cartone ondulato le misure interne sono il riferimento usuale, e anche il codice FEFCO indica le misure come misure interne. Alla misura interna appartiene lo spazio libero per inserire ed estrarre. Lembi e linguette piegati verso l’interno possono ridurre ulteriormente lo spazio utile. Solo un campione con il prodotto reale mostra se lo spazio basta.

Misura esterna: cosa richiede spazio

La misura esterna descrive la dimensione esterna dell’imballo montato. Serve se la scatola deve entrare in un cartone da spedizione, su uno scaffale o in un espositore. A causa dello spessore del materiale è più grande della misura interna. Quanto di più dipende non solo dallo spessore. Superfici sovrapposte, ad esempio all’aletta di incollaggio o sul fondo, in alcuni punti si sommano. Controlla quindi la misura esterna sul campione montato e non solo sul disegno piano.

Misura della cordonatura: cosa compare sul disegno

La misura della cordonatura è la distanza tra le linee di cordonatura di una faccia nella sagoma piana. Con questa misura lavorano la fustella e il tavolo di taglio. La misura della cordonatura non è né lo spazio interno utile né la dimensione esterna. La conversione dipende da materiale, cordonatura e costruzione. Se una tipografia ti comunica misure dal proprio disegno, chiedi quale riferimento utilizzano. Due disegni con gli stessi numeri possono descrivere scatole di dimensioni diverse se il riferimento non è lo stesso.

Perché le misure non coincidono

Piegando, il materiale si avvolge attorno alla cordonatura e consuma così lunghezza. Più il materiale è spesso, più forte è questo effetto. La compensazione della cordonatura distribuisce lo spessore del materiale sulle facce. Le facce esterne ricevono tendenzialmente più maggiorazione rispetto a quelle interne. Le linguette che si piegano verso l’interno vengono accorciate per non urtare. Per il cartone ondulato le maggiorazioni sono maggiori e dipendono dalla direzione dell’onda. Non esistono valori di conversione fissi. Valori affidabili si ottengono misurando un corpo di prova realizzato con il tuo materiale.

Fissare chiaramente il riferimento della misura

Scrivi per ogni misura il riferimento e l’unità, nella richiesta come nell’approvazione. Chiedi chiarimenti se qualcuno ti comunica misure senza riferimento. In JetDieline scegli se il tuo inserimento si riferisce alla misura interna, esterna o della cordonatura. Le maggiorazioni e le riduzioni sono definite nel profilo materiale scelto. I profili forniti sono valori di partenza e non una misurazione del tuo cartone. Se importi un contorno della tua tipografia, chiarisci unità e riferimento della misura prima del confronto.

Passo dopo passo

Chiarisci lo scopo: il prodotto deve entrarci o la scatola deve stare in qualcos’altro?
Scegli poi come riferimento misura interna o esterna.
Scrivi per ogni numero il riferimento della misura e l’unità.
Concorda materiale e spessore con la tipografia.
Verifica le misure sul campione montato.

Domande frequenti

Posso calcolare la misura esterna da misura interna e spessore del materiale?

Solo in modo approssimativo. Superfici sovrapposte e la cordonatura influiscono sul risultato. La misura esterna effettiva la misuri sul campione montato realizzato con il materiale previsto.

Quale misura compare sul disegno della tipografia?

Varia a seconda dell’azienda e del tipo di imballaggio. Su un disegno di fustellatura compaiono spesso misure della cordonatura, per il cartone ondulato sono usuali le misure interne. Chiedi esplicitamente prima di confrontare i numeri.