Guies / JETDIELINE

Preparar les dades d’impressió: separar l’art final i el contorn de tall

Un envàs necessita dos tipus de dades: el motiu d’impressió i el contorn de tall. Si els separes bé, la impremta pot imprimir i tallar sense haver de desfer primer els fitxers.

Dues sortides, dues tasques

L’art final és tot allò que s’imprimeix: colors, imatges i textos. El contorn de tall, també anomenat dieline, descriu les línies de tall, de ratllat i de perforació. Governa la matriu de tall o la taula de tall i no s’imprimeix. Si el contorn arriba al motiu d’impressió com a línia impresa, apareix a la caixa acabada. Per això, els dos van a producció per separat: com a fitxers independents o com a capes clarament separades. Quina forma espera la teva impremta, ho aclareixes amb antelació.

Crear l’art final a punt per imprimir

Crea els colors tal com s’imprimiran: com a CMYK o com a color especial amb nom. Les imatges necessiten una resolució adequada al procediment d’impressió. L’offset n’exigeix més que la flexografia directament sobre cartró ondulat. Els tipus de lletra els incrustes o els converteixes en contorns segons les indicacions. Els fons els portes fins al sagnat, i els continguts importants mantenen el marge de seguretat. El perfil de color, l’estàndard del PDF i el sagnat els indica la impremta. La visualització en pantalla no és vinculant pel que fa al color. Per això necessites una prova de color o una prova d’impressió.

Lliurar el contorn de tall de manera inequívoca

Cada tipus de línia ha de ser reconeixible al contorn de tall. El tall, el ratllat i la perforació són a capes pròpies o tenen colors especials propis amb nom. Si el contorn ha d’estar al mateix PDF que l’art final, normalment es crea com a color especial propi que sobreimprimeix. Així no retalla res al motiu d’impressió. PDF, SVG i DXF serveixen per a vies de lliurament diferents. El format adequat depèn del sistema de destinació. Aclareix els tipus de línia, les unitats i les capes amb la impremta o amb l’operador de la taula de tall.

Acabats i documents d’acompanyament

El vernís parcial, l’estampació en calent i el gofrat no són tintes d’impressió. Es lliuren com a separacions pròpies perquè la impremta distingeixi color i acabat. Una previsualització combinada de l’art final i el contorn ajuda a acordar-ho. No és un fitxer d’impressió i ha d’estar marcada com a tal. Indica per a cada lliurament les mides amb la referència, el material i l’estat dels fitxers. Tots els documents han de descriure el mateix estat del projecte. Si no, un informe antic pot esdevenir sense voler la base de fitxers nous.

Exportar des de JetDieline

JetDieline exporta l’art final com a PDF i el contorn de tall com a fitxer propi en PDF, SVG o DXF. Les línies de tall, de ratllat i de perforació estan separades i tenen un nom clar. A més, hi ha un PDF combinat per a la impremta i un PDF/X-4 amb perfil ICC propi. Un informe de comprovació i un manifest d’exportació registren troballes, mides i fitxers. Un paquet de sol·licitud reuneix tot en un arxiu ZIP. L’enviament el fas tu mateix. L’aprovació l’emet la teva impremta.

Pas a pas

Demana a la impremta els requisits de dades i la fitxa de mides.
Crea l’art final amb sagnat, colors adequats i tipus de lletra incrustats.
Exporta el contorn de tall separat i amb tipus de línia amb nom.
Crea els acabats com a separacions pròpies.
Lliura els fitxers, la previsualització i l’informe en el mateix estat.

Preguntes freqüents

Pot el contorn de tall estar al PDF d’impressió?

Només si la teva impremta ho exigeix i el contorn està creat com a color especial propi que sobreimprimeix o com a capa pròpia. En cas de dubte, lliura l’art final i el contorn com a fitxers separats.

Quin format de fitxer necessita la impremta?

Per al motiu d’impressió és habitual el PDF, sovint en un estàndard PDF/X. Per al contorn poden servir PDF, SVG o DXF. Els requisits de dades de la teva impremta són els vinculants.