Guías / JETDIELINE

Preparar datos de impresión para la imprenta: separar el arte final y el contorno de troquel

Un envase necesita dos tipos de datos: la imagen de impresión y el contorno de troquel. Si separas ambos de forma limpia, la imprenta puede imprimir y troquelar sin tener que separar antes los archivos.

Dos salidas, dos funciones

El arte final es todo lo que se imprime: colores, imágenes y textos. El contorno de troquel, también llamado dieline, describe las líneas de corte, de hendido y de perforación. Controla el troquel o la mesa de corte y no se imprime. Si el contorno llega a la imagen de impresión como línea impresa, aparece en la caja terminada. Por eso ambos van por separado a la producción: como archivos distintos o como capas claramente separadas. Qué formato espera tu imprenta lo aclaras de antemano.

Crear el arte final listo para imprimir

Crea los colores tal como se imprimirán: como CMYK o como color especial con nombre. Las imágenes necesitan una resolución acorde con el procedimiento de impresión. La impresión offset exige más que la flexografía directa sobre cartón ondulado. Las tipografías las incrustas o las conviertes en trazados según indicación. Los fondos los llevas al sangrado, y los contenidos importantes mantienen margen de seguridad. El perfil de color, el estándar PDF y el sangrado los fija la imprenta. La visualización en pantalla no es fiel al color. Para eso necesitas una prueba de color o una prueba de impresión.

Entregar el contorno de troquel de forma inequívoca

En el contorno de troquel debe reconocerse cada tipo de línea. Corte, hendido y perforación están en capas propias o llevan colores propios con nombre. Si el contorno debe estar en el mismo PDF que el arte, normalmente se crea como color especial propio que sobreimprime. Así no deja ningún hueco en la imagen de impresión. PDF, SVG y DXF sirven para vías de entrega distintas. El formato adecuado depende del sistema de destino. Aclara los tipos de línea, las unidades y las capas con la imprenta o con el operador de la mesa de corte.

Acabados y documentos adjuntos

El barniz selectivo, la estampación en caliente y el relieve no son tintas de impresión. Se entregan como separaciones propias para que la imprenta distinga color y acabado. Una vista previa combinada de arte y contorno ayuda a coordinar. No es un archivo de impresión y debe estar señalada como tal. Indica en cada entrega las medidas con su referencia, el material y el estado de los archivos. Todos los documentos deben describir el mismo estado del proyecto. De lo contrario, un informe antiguo se convierte por error en la base de archivos nuevos.

Exportación desde JetDieline

JetDieline exporta el arte final como PDF y el contorno de troquel como archivo aparte en PDF, SVG o DXF. Las líneas de corte, de hendido y de perforación están separadas y nombradas con claridad. Además hay un PDF combinado para la imprenta y PDF/X-4 con perfil ICC propio. Un informe de comprobación y un manifiesto de exportación registran hallazgos, medidas y archivos. Un paquete de solicitud reúne todo en un archivo ZIP. El envío lo haces tú. La aprobación la concede tu imprenta.

Paso a paso

Solicita a tu imprenta los requisitos de datos y la hoja de medidas.
Crea el arte final con sangrado, colores adecuados y tipografías incrustadas.
Entrega el contorno de troquel por separado y con tipos de línea nombrados.
Crea los acabados como separaciones propias.
Entrega archivos, vista previa e informe en el mismo estado.

Preguntas frecuentes

¿Puede el contorno de troquel estar en el PDF de impresión?

Solo si tu imprenta lo exige y el contorno está creado como color especial propio que sobreimprime o como capa propia. En caso de duda, entrega el arte final y el contorno como archivos separados.

¿Qué formato de archivo necesita la imprenta?

Para la imagen de impresión es habitual el PDF, a menudo en un estándar PDF/X. Para el contorno son posibles PDF, SVG o DXF. Vinculantes son los requisitos de datos de tu imprenta.