Guias / JETDIELINE

Preparar ficheiros de impressão para a gráfica: separar arte e contorno de corte

Uma embalagem precisa de dois tipos de dados: a imagem de impressão e o contorno de corte. Se separares bem ambos, a gráfica pode imprimir e cortar sem ter de os separar primeiro.

Duas saídas, duas funções

A arte é tudo o que se imprime: cores, imagens e textos. O contorno de corte, também chamado dieline, descreve as linhas de corte, de vinco e de perfuração. Controla a faca ou a mesa de corte e não é impresso. Se o contorno chegar à imagem de impressão como linha impressa, aparece na caixa acabada. Por isso, ambos seguem separados para a produção: como ficheiros distintos ou como camadas claramente separadas. Que formato espera a tua gráfica, esclarece-o antecipadamente.

Criar a arte pronta para impressão

Cria as cores da forma como serão impressas: como CMYK ou como cor especial com nome. As imagens precisam de uma resolução adequada ao processo de impressão. O offset exige mais do que a flexografia diretamente sobre cartão canelado. Incorporas os tipos de letra ou converte-os em contornos, conforme indicado. Estendes os fundos até à sangria, e os conteúdos importantes mantêm a margem de segurança. O perfil de cor, a norma PDF e a sangria são definidos pela gráfica. A visualização no ecrã não é vinculativa para a cor. Para isso precisas de uma prova de cor ou de uma prova de máquina.

Entregar o contorno de corte de forma inequívoca

No contorno de corte, cada tipo de linha tem de ser reconhecível. Corte, vinco e perfuração ficam em camadas próprias ou têm cores próprias com nome. Se o contorno tiver de estar no mesmo PDF que a arte, costuma criar-se como cor especial própria com sobreimpressão. Assim não deixa espaços vazios na imagem de impressão. PDF, SVG e DXF servem vias de entrega diferentes. O formato adequado depende do sistema de destino. Esclarece com a gráfica ou com o operador da mesa de corte os tipos de linha, as unidades e as camadas.

Acabamentos e documentos anexos

O verniz parcial, a estampagem a quente e o relevo não são tintas de impressão. São entregues como separações próprias, para que a gráfica distinga cor e acabamento. Uma pré-visualização combinada de arte e contorno ajuda a alinhar. Não é um ficheiro de impressão e deve estar identificada como tal. Indica em cada entrega as medidas com a respetiva referência, o material e o estado dos ficheiros. Todos os documentos devem descrever o mesmo estado do projeto. Caso contrário, um relatório antigo torna-se por engano a base de novos ficheiros.

Exportação a partir do JetDieline

O JetDieline exporta a arte como PDF e o contorno de corte como ficheiro próprio em PDF, SVG ou DXF. As linhas de corte, de vinco e de perfuração estão separadas e com nomes claros. Além disso, há um PDF combinado para a gráfica e PDF/X-4 com perfil ICC próprio. Um relatório de verificação e um manifesto de exportação registam resultados, medidas e ficheiros. Um pacote de pedido reúne tudo num ficheiro ZIP. O envio fica a teu cargo. A aprovação é dada pela tua gráfica.

Passo a passo

Pede à tua gráfica os requisitos de dados e a ficha de medidas.
Cria a arte com sangria, cores adequadas e tipos de letra incorporados.
Entrega o contorno de corte em separado e com tipos de linha com nome.
Cria os acabamentos como separações próprias.
Entrega ficheiros, pré-visualização e relatório no mesmo estado.

Perguntas frequentes

O contorno de corte pode estar no PDF de impressão?

Só se a tua gráfica o exigir e o contorno estiver criado como cor especial própria com sobreimpressão ou como camada própria. Em caso de dúvida, entrega a arte e o contorno como ficheiros separados.

Que formato de ficheiro precisa a gráfica?

Para a imagem de impressão é habitual o PDF, muitas vezes num padrão PDF/X. Para o contorno são possíveis PDF, SVG ou DXF. Vinculativos são os requisitos de dados da tua gráfica.