Guides / JETDIELINE

Préparer les données d’impression pour l’imprimerie : séparer visuel et tracé de découpe

Un emballage a besoin de deux types de données : l’image d’impression et le tracé de découpe. Si vous les séparez proprement, l’imprimerie peut imprimer et découper sans avoir à les démêler d’abord.

Deux sorties, deux tâches

Le visuel est tout ce qui est imprimé : couleurs, images et textes. Le tracé de découpe, aussi appelé dieline, décrit les lignes de découpe, de rainage et de perforation. Il pilote la forme de découpe ou la table de découpe et n’est pas imprimé. Si le contour arrive dans l’image d’impression comme trait imprimé, il apparaît sur la boîte finie. C’est pourquoi les deux vont séparément en production : sous forme de fichiers distincts ou de calques clairement séparés. Clarifiez à l’avance la forme attendue par votre imprimerie.

Préparer le visuel prêt à imprimer

Définissez les couleurs telles qu’elles seront imprimées : en CMYK ou en ton direct nommé. Les images ont besoin d’une résolution adaptée au procédé d’impression. L’offset demande plus que la flexographie directement sur carton ondulé. Incorporez les polices ou convertissez-les en tracés selon les consignes. Étendez les fonds dans le fond perdu, et les contenus importants gardent la marge de sécurité. Le profil colorimétrique, le standard PDF et le fond perdu sont fixés par l’imprimerie. L’affichage à l’écran n’a pas de valeur contractuelle pour les couleurs. Pour cela, il vous faut une épreuve ou un tirage d’essai.

Remettre le tracé de découpe sans ambiguïté

Dans le tracé de découpe, chaque type de ligne doit être reconnaissable. Découpe, rainage et perforation se trouvent sur des calques distincts ou portent des couleurs distinctes et nommées. Si le contour doit se trouver dans le même PDF que le visuel, il est généralement créé comme ton direct distinct, en surimpression. Elle ne crée ainsi aucune réserve dans l’image d’impression. PDF, SVG et DXF servent à des voies de remise différentes. Le format adapté dépend du système cible. Clarifiez les types de lignes, les unités et les calques avec l’imprimerie ou l’exploitant de la table de découpe.

Finitions et documents d’accompagnement

Vernis sélectif, dorure à chaud et gaufrage ne sont pas des encres d’impression. Ils sont fournis comme séparations distinctes, afin que l’imprimerie distingue couleur et finition. Un aperçu combiné du visuel et du contour aide à la mise au point. Ce n’est pas un fichier d’impression et il doit être signalé comme tel. Indiquez pour chaque livraison les dimensions avec leur référence, le matériau et l’état des fichiers. Tous les documents doivent décrire le même état du projet. Sinon, un rapport plus ancien devient par erreur la base de nouveaux fichiers.

Export depuis JetDieline

JetDieline exporte le visuel en PDF et le tracé de découpe dans un fichier distinct en PDF, SVG ou DXF. Les lignes de découpe, de rainage et de perforation sont séparées et clairement nommées. Il existe en outre un PDF combiné pour l’imprimerie et un PDF/X-4 avec son propre profil ICC. Un rapport de contrôle et un manifeste d’export consignent les constats, les dimensions et les fichiers. Un dossier de demande regroupe le tout dans une archive ZIP. L’envoi, c’est vous qui le faites. La validation est donnée par votre imprimerie.

Étape par étape

Demandez à votre imprimerie ses exigences de données et sa fiche de cotes.
Créez le visuel avec fond perdu, couleurs appropriées et polices incorporées.
Exportez le tracé de découpe séparément, avec des types de lignes nommés.
Créez les finitions comme séparations distinctes.
Remettez fichiers, aperçu et rapport dans le même état.

Questions fréquentes

Le tracé de découpe peut-il se trouver dans le PDF d’impression ?

Seulement si votre imprimerie le demande et que le contour est créé comme ton direct distinct en surimpression, ou comme calque distinct. En cas de doute, remettez le visuel et le contour en fichiers séparés.

Quel format de fichier l’imprimerie demande-t-elle ?

Pour l’image d’impression, le PDF est courant, souvent dans un standard PDF/X. Pour le contour, PDF, SVG ou DXF sont possibles. Les exigences de données de votre imprimerie font foi.