JetDieline
Prova le misure

Guide / JETDIELINE

Preparare i dati di stampa per la tipografia: separare artwork e contorno di fustella

Un imballaggio richiede due tipi di dati: l’immagine di stampa e il contorno di fustella. Se li separi in modo pulito, la tipografia può stampare e fustellare senza dover prima separare i file.

Due output, due compiti

L’artwork è tutto ciò che viene stampato: colori, immagini e testi. Il contorno di fustella, detto anche dieline, descrive le linee di taglio, di cordonatura e di perforazione. Controlla la fustella o il tavolo di taglio e non viene stampato. Se il contorno finisce nell’immagine di stampa come linea stampata, compare sulla scatola finita. Per questo entrambi vanno in produzione separati: come file distinti o come livelli chiaramente separati. Quale formato si aspetta la tua tipografia lo chiarisci in anticipo.

Creare l’artwork pronto per la stampa

Imposta i colori come vengono stampati: come CMYK o come colore speciale denominato. Le immagini richiedono una risoluzione adatta al procedimento di stampa. La stampa offset richiede più della flexografia direttamente sul cartone ondulato. I caratteri li incorpori oppure li converti in tracciati secondo indicazione. Gli sfondi li porti nell’abbondanza, i contenuti importanti mantengono il margine di sicurezza. Profilo colore, standard PDF e abbondanza li indica la tipografia. La resa a schermo non è vincolante per il colore. Per questo ti serve una prova colore o una tiratura di prova.

Consegnare il contorno di fustella in modo univoco

Nel contorno di fustella ogni tipo di linea deve essere riconoscibile. Taglio, cordonatura e perforazione stanno su livelli propri oppure hanno colori propri e denominati. Se il contorno deve stare nello stesso PDF dell’artwork, di solito viene impostato come colore speciale proprio in sovrastampa. Così non lascia zone vuote nell’immagine di stampa. PDF, SVG e DXF servono a diverse vie di consegna. Quale formato è adatto dipende dal sistema di destinazione. Chiarisci con la tipografia o con il gestore del tavolo di taglio tipi di linea, unità e livelli.

Nobilitazioni e documenti di accompagnamento

Vernice parziale, lamina a caldo e goffratura non sono inchiostri di stampa. Sono disponibili come separazioni proprie, così la tipografia può distinguere colore e nobilitazione. Un’anteprima combinata di artwork e contorno aiuta nella messa a punto. Non è un file di stampa e deve essere contrassegnata come tale. Indica per ogni consegna le misure con riferimento, il materiale e lo stato dei file. Tutti i documenti devono descrivere lo stesso stato del progetto. Altrimenti un rapporto più vecchio diventa per errore la base di nuovi file.

Esportazione da JetDieline

JetDieline esporta l’artwork come PDF e il contorno di fustella come file separato in PDF, SVG o DXF. Linee di taglio, di cordonatura e di perforazione sono separate e chiaramente denominate. In aggiunta c’è un PDF combinato per la tipografia e PDF/X-4 con profilo ICC proprio. Un rapporto di controllo e un manifest di esportazione registrano riscontri, misure e file. Un pacchetto di richiesta riunisce tutto in un archivio ZIP. L’invio lo fai tu. L’approvazione la dà la tua tipografia.

Passo dopo passo

  1. Richiedi alla tua tipografia i requisiti dei dati e la scheda dimensionale.
  2. Crea l’artwork con abbondanza, colori adatti e caratteri incorporati.
  3. Esporta il contorno di fustella separato e con tipi di linea denominati.
  4. Crea le nobilitazioni come separazioni proprie.
  5. Consegna file, anteprima e rapporto nello stesso stato.

Domande frequenti

Il contorno di fustella può stare nel PDF di stampa?

Solo se la tipografia lo richiede e il contorno è impostato come colore speciale proprio in sovrastampa oppure come livello proprio. In caso di dubbio consegni artwork e contorno come file separati.

Quale formato di file richiede la tipografia?

Per l’immagine di stampa è usuale il PDF, spesso in uno standard PDF/X. Per il contorno entrano in considerazione PDF, SVG o DXF. Vincolanti sono i requisiti dei dati della tua tipografia.

Funzioni correlate

Designer

Progetta l’artwork direttamente sulla fustella reale

Controllo

Vedi i problemi prima di consegnare i file

Termini correlati

PDF della graficaFustella di produzioneFustella, contorno di fustellaturaRapporto di produzione

Guide correlate

Direzione di marcia

Cartoncino e cartone ondulato non si comportano allo stesso modo in tutte le direzioni.

Codici a barre

Un codice a barre deve essere leggibile alla cassa al primo tentativo.

Il tuo prodotto. Le tue dimensioni. Il tuo design.

Con JetDieline scegli un modello, ne adatti le dimensioni e inserisci testi, logo e immagini direttamente sulla confezione.

Prova le misure Scarica su Mac App Store
Fai una domanda sull’app
Tutte le lingue